Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Coup de foudre

[kuː də ˈfʁʊdʁə]
По слогам coup|de|foudre
§ Грамматика
Genitiv
des Coup de foudre
§Значения
кохання з першого погляду
Ein plötzliches, überwältigendes Gefühl der Liebe zu einer Person.
Раптове, приголомшливе почуття любові до певної людини.
нейтральное
  1. Es war ein echter Coup de foudre, als ich sie sah.
    — Це було справжнє кохання з першого погляду, коли я її побачив.
  2. Sie erlebte einen Coup de foudre in Paris.
    — У Парижі вона закохалася з першого погляду.
раптовий удар, блискавична атака
Ein plötzlicher, unerwarteter und heftiger Schlag oder Angriff.
Раптовий, несподіваний та сильний удар або напад.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних або військових несподіваних атак.
  1. Der Angriff erfolgte wie ein Coup de foudre.
    — Атака сталася, наче блискавка.
  2. Die Nachricht traf ihn wie ein Coup de foudre.
    — Ця новина вразила його, наче блискавка.
§Идиомы
§Связанные слова
derBlitzschlag·dieLeidenschaft

Сообщить об ошибке