Crash — WBuch

§Значения

зіткнення, аварія

Plötzliches, heftiges Zusammenstoßen von Fahrzeugen oder Objekten.

Раптове, сильне зіткнення транспортних засобів або об’єктів.

нейтральное

Der Crash der beiden Autos war ohrenbetäubend.

— Зіткнення двох автомобілів було оглушливим.
Nach dem Crash blieb nur noch Schrott übrig.

— Після аварії залишилися лише уламки.

збій, колапс

Ein plötzlicher, schwerer Zusammenbruch eines Systems, eines Marktes oder einer Software.

Раптовий, серйозний збій системи, ринку або програмного забезпечення.

нейтральное

☞ Часто вживається в ІТ-або фінансовому контексті.

Ein plötzlicher Crash des Systems führte zu Datenverlusten.

— Раптовий збій системи призвів до втрати даних.
Ein plötzlicher Crash des Servers unterbrach die Arbeit.

— Раптовий збій сервера перервав роботу.

крах, колапс, нещасний випадок

Ein plötzlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein schwerer Unfall.

Рапкове економічне падіння або серйозна аварія.

разговорное

Der Crash an den Aktienmärkten führte zu Panik.

— Обвал на фондових ринках спричинив паніку.