da liegt der Hase im Pfeffer

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.

ось у чому суть справи, ось у чому підступ

Man hat den entscheidenden Punkt oder das eigentliche Problem einer schwierigen Situation identifiziert.

Було визначено вирішальний момент або справжню проблему складної ситуації.

разговорное

Wir haben kein Geld für die Reparatur, da liegt der Hase im Pfeffer.

— У нас немає грошей на ремонт – ось у чому проблема.
Ah, die Software ist inkompatibel, da liegt der Hase im Pfeffer!

— Ах, це програмне забезпечення несумісне – ось у чому проблема!