dahinschweben

§Значения

дрейфувати, плавати

Sich langsam und sanft durch die Luft oder das Wasser bewegen.

Повільно та плавно рухатися в повітрі або у воді.

нейтральное

Die weiße Wolke dahinschwebt am blauen Himmel.

— Біла хмаринка повільно пливе по блакитному небу.
Ein Blatt ist über den See dahingeschwebt.

— Листок плив над озером.

Синонимы

Антонимы

занурюватися у мрії

In einem Zustand der Träumerei oder des Tagtraums versunken sein.

Перебувати у стані мрійливості або денних мрій.

возвышенное

☞ Часто метафорично позначає розумову відсутність.

минати (про час)

Vergehen (über die Zeit) in einer ruhigen oder unmerklichen Weise.

Проходження (протягом часу) у спокійній або непомітній манері.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається для позначення часу або моментів.

Die Stunden dahinschweben so ruhig.

— Години минають так спокійно.
Der Nachmittag ist sanft dahingeschwebt.

— Післяобіддя минуло ніжно та повільно.

dahinschwebend	Präsens
dahingeschwebt	Perfekt

dahin·schweben