Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dahin·brausen

[daˈhɪnˌbʁaʊzn̩]
По слогам da|hin|brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinbrausen A— to rush off, to dash away
„Das Auto brauste plötzlich davon."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinbrausen
Präteritum
brauste dahin
Partizip II
ist dahingebraust
§Значения
to dash, to rush
Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.
To move very quickly towards a destination.
нейтральное
  1. Er ist mit seinem Motorrad direkt zum Bahnhof dahingebraust.
    — He dashed straight to the station on his motorcycle.
  2. Die Kinder brausen zum Spielplatz dahin.
    — The children are rushing to the playground.
Синонимы
dahinjagen·dahineilen·rasen
Антонимы
dahinschleichen
to rush, to blow
Plötzlich und heftig in eine Richtung wehen oder strömen (z. B. Wind oder Wasser).
Regarding a strong flow of air or water.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind brauste durch die offene Tür dahin.
    — A cold wind rushed through the open door.
  2. Das Wasser ist mit großer Kraft gegen die Felsen dahingebraust.
    — The water rushed against the rocks with great force.
to pass away, to be gone
Umgangssprachlich für: sterben oder verschwinden.
Colloquial for dying or disappearing suddenly.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Er ist gestern Abend plötzlich dahingebraust.
    — He suddenly passed away last night.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brause dahin
du braust dahin
er/sie/es braust dahin
wir brausen dahin
ihr braust dahin
sie/Sie brausen dahin
Präteritum претеритум
ich brauste dahin
du braustest dahin
er/sie/es brauste dahin
wir brausten dahin
ihr braustet dahin
sie/Sie brausten dahin
Imperativ императив
—
brause (du) dahin
—
brausen wir dahin
braust (ihr) dahin
brausen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause dahin
du brausest dahin
er/sie/es brause dahin
wir brausen dahin
ihr brauset dahin
sie/Sie brausen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste dahin
du braustest dahin
er/sie/es brauste dahin
wir brausten dahin
ihr braustet dahin
sie/Sie brausten dahin
Partizip партицип
dahinbrausend Präsens
dahingebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinbrausen
dahinzu|brausen
§Однокоренные
brausen
to roar, to rush
dasBrausen
roar, rushing sound
brausend
roaring, rushing
§Связанные слова
stürmen·rasen·eilen

Сообщить об ошибке