Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

danken

[ˈdaŋkn̩]
По слогам dan|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. danken D— komuś dziękować
„Ich danke dir für deine Hilfe."
für etwas danken A— podziękować za coś
„Wir danken Ihnen für das Geschenk."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
danken
Präteritum
dankte
Partizip II
hat gedankt
§Значения
dziękować
Sein Dank oder seine Anerkennung für eine Tat oder ein Geschenk ausdrücken.
Wyrazić wdzięczność lub uznanie za czyn lub prezent.
нейтральное
  1. Ich danke dir für deine Hilfe.
    — Dziękuję ci za pomoc.
  2. Wir haben ihm für das Geschenk gedankt.
    — Podziękowaliśmy mu za prezent.
  3. Er dankt dem Schicksal für sein Glück.
    — Dziękuje losowi za swoje szczęście.
Синонимы
bedanken
odmówić
Etwas höflich oder bestimmt ablehnen.
Kulturalnie lub stanowczo odmówić.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w wyrażeniu „Dziękuję panu (ale nie)”.
  1. Ich danke Ihnen, aber ich möchte nicht gehen.
    — Dziękuję państwu, ale nie chcę iść.
Антонимы
beschuldigen
zasługa, dzięki czemu
Als Folge von etwas entstehen (meist im Passiv oder mit 'zu danken haben').
W wyniku czegoś powstaje (zwykle w stronie biernej lub z użyciem wyrażenia „należy to przypisać czemuś”).
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne: coś jest rezultatem czegoś.
  1. Dieser Erfolg ist dem Team zu danken.
    — Ten sukces jest zasługą zespołu.
  2. Die gute Laune hat dem Wetter zu danken.
    — Dobry nastrój zawdzięczamy pogodzie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich danke
du dankst
er/sie/es dankt
wir danken
ihr dankt
sie/Sie danken
Präteritum претеритум
ich dankte
du danktest
er/sie/es dankte
wir dankten
ihr danktet
sie/Sie dankten
Imperativ императив
—
danke (du)
—
danken wir
dankt (ihr)
danken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich danke
du dankest
er/sie/es danke
wir danken
ihr danket
sie/Sie danken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dankte
du danktest
er/sie/es dankte
wir dankten
ihr danktet
sie/Sie dankten
Partizip партицип
dankend Präsens
gedankt Perfekt
Infinitiv инфинитив
danken
zu danken
§Идиомы
§Связанные слова
schätzen·würdigen·anerkennen

Сообщить об ошибке