Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Dank

[daŋk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Dank für + Akkusativ A— Podziękowanie za coś
§ Грамматика
Genitiv
des Dankes
Plural
die Danks
Plural 'die Danks' ist sehr selten; meist im Singular verwendet.
§Значения
wdzięczność, podziękowania
Ausdruck der Anerkennung oder Wertschätzung für eine erbrachte Leistung oder Hilfe.
Wyraz uznania lub wdzięczności za wykonaną pracę lub udzieloną pomoc.
нейтральное
  1. Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus.
    — Wyraził wdzięczność za pomoc.
  2. Wir erhielten einen herzlichen Dank von ihr.
    — Otrzymaliśmy od niej serdeczne podziękowania.
Синонимы
dieDankbarkeit·dieAnerkennung
wdzięczność
Die Dankbarkeit oder das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem.
Wdzięczność lub uczucie wdzięczności wobec kogoś.
нейтральное
  1. In tiefer Dank war er ihr gegenüber.
    — Był jej niezmiernie wdzięczny.
  2. Ihr Dank kam von Herzen.
    — Jej podziękowania były szczere.
wdzięczność
Ein Ausdruck der Dankbarkeit, oft in festen Wendungen verwendet.
Wyraz wdzięczności, często używany w ustalonych wyrażeniach.
нейтральное
☞ Często używane w wyrażeniu „być wdzięcznym”.
  1. Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
    — Jestem Państwu niezmiernie wdzięczny.
  2. Sie sagten ihm allen Dank.
    — Podziękowali mu.
§Идиомы
  • zu Dank der Hilfe
    — Dzięki pomocy
  • jdm. den Dank versagen
    — Odmawiać komuś podziękowań
§Однокоренные
danken
dziękować
dankbar
wdzięczny, wdzięczna
dieDankbarkeit
wdzięczność
bedanken
dziękować
§Связанные слова
dieGnade·dieSchuld·dieWertschätzung
Предлог Частотностьtop-500CEFR B1

dank

[daŋk]
§ Грамматика
noteDeKann sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet werden. Der Genitiv gilt als standardsprachlich gehobener.
posLabelPräposition · Genitiv oder Dativ
prepTypeandere
§Значения
dzięki
Gibt den Grund für einen Erfolg oder eine positive Entwicklung an (Kausalität).
Wskazuje przyczynę sukcesu lub pozytywnego rozwoju (przyczynowość).
нейтральное
  1. Dank des guten Wetters konnten wir wandern.
    — Dzięki dobrej pogodzie mogliśmy iść na wędrówkę.
  2. Dank der Hilfe meiner Kollegen habe ich es geschafft.
    — Dzięki pomocy moich kolegów udało mi się to osiągnąć.
§Связанные слова
wegen·aufgrund

Сообщить об ошибке