le summum, la perfection, la cerise sur le gâteau
Etwas ist perfekt, ideal oder das Beste, was man erreichen kann.
Quelque chose est parfait, idéal ou ce qu’il y a de mieux que l’on puisse atteindre.
-
Die neue Lösung ist zwar gut, aber noch nicht das Gelbe vom Ei.— La nouvelle solution est certes bonne, mais elle n’est pas encore parfaite.
-
Das ist leider nicht das Gelbe vom Ei.— Malheureusement, ce n’est pas parfait.