perdre la face
Die Würde, den Respekt oder die Autorität vor anderen Menschen durch ein Fehlverhalten einbüßen.
Perdre la dignité, le respect ou l’autorité auprès des autres personnes en raison d’un mauvais comportement.
-
Er wollte bei der Verhandlung auf keinen Fall das Gesicht verlieren.— Il ne voulait à aucun prix perdre la face lors de la négociation.
-
Durch diesen Fehler droht die Firma, das Gesicht zu verlieren.— En raison de cette erreur, l’entreprise risque de perdre sa réputation.