to throw the baby out with the bathwater
Etwas oder jemanden Unwichtiges entfernen und dabei versehentlich etwas sehr Wertvolles mit vernichten.
To get rid of something unwanted while also losing something valuable.
-
Wir müssen die Kosten senken, aber wir dürfen nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.— We must cut costs, but we must not throw the baby out with the bathwater.