Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das macht den Braten auch nicht fett

[das maxt deːn ˈbʁaːtn̩ aʊ̯x nɪçt fɛt]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine großen Auswirkungen hat.
§Значения
fark etmez; önemli değil; zararı olmaz
Wird verwendet, um zu sagen, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine nennenswerten negativen Folgen hat.
Küçük bir ek yükün veya küçük bir hatanın kayda değer herhangi bir olumsuz sonuç doğurmadığını ifade etmek için kullanılır.
разговорное
  1. Ein kleiner Fehler im Bericht, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Rapordaki küçük bir hata bile işin sonucunu değiştirmez.
  2. Ich nehme noch ein Stück Kuchen, das macht den Braten auch nicht fett.
    — Bir dilim daha pasta alacağım; bu da yemeği daha yağlı yapmaz.

Сообщить об ошибке