das schwarze Schaf sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

być czarną owcą

Eine Person sein, die sich von der restlichen Gruppe durch negatives Verhalten oder Andersartigkeit abhebt.

Być osobą, która wyróżnia się spośród reszty grupy negatywnym zachowaniem lub odmiennością.

нейтральное разговорное

In seiner Familie muss er immer das schwarze Schaf sein.

— W swojej rodzinie zawsze musi być czarną owcą.
Er ist das schwarze Schaf der gesamten Abteilung.

— Jest czarną owcą całego działu.