demontieren — WBuch

§Значения

to dismantle, to take apart

Etwas Komplexes oder eine Maschine in ihre Einzelteile zerlegen.

To take a device or mechanism apart into its individual components.

нейтральное

Der Mechaniker hat die alte Maschine vorsichtig demontiert.

— The mechanic carefully dismantled the old machine.
Wir müssen die gesamte Anlage am Wochenende demontieren.

— We have to dismantle the entire plant over the weekend.

Синонимы

to dismantle, to phase out

Eine Struktur, ein System oder eine Organisation systematisch abbauen oder auflösen.

To systematically phase out or break down a structure or system.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will die alten Subventionen schrittweise demontieren.

— The government intends to gradually dismantle the old subsidies.
Das System wurde über Jahre hinweg demontiert.

— The system was dismantled over many years.

Антонимы

to debunk, to dismantle (an argument)

Einen Plan, eine Theorie oder ein Argument durch Beweise entkräften oder zerstören.

To destroy the logic of an argument or a theory.

возвышенное терминологическое

Der Wissenschaftler konnte die Theorie des Kollegen schnell demontieren.

— The scientist was able to quickly dismantle the colleague's theory.
Sie hat seine Argumente in der Debatte komplett demontiert.

— She completely dismantled his arguments during the debate.

demontierend	Präsens
demontiert	Perfekt