düşünce akışını kaybetmek
Den roten Faden in einer Argumentation oder Erzählung nicht mehr finden oder die Konzentration verlieren.
Bir argümantasyonda veya anlatımda ana fikri artık bulamamak ya da konsantrasyonu kaybetmek.
-
Entschuldigung, ich habe gerade den Faden verloren. Wo war ich stehen geblieben?— Affedersiniz, az önce konudan koptum. Nerede kalmıştım?
-
Durch die laute Musik hat er beim Reden den Faden verloren.— Yüksek sesli müzik yüzünden konuşurken sözlerini toparlayamadı.