retrouver le fil de sa pensée
Nach einer Unterbrechung oder Ablenkung wieder zu seinem ursprünglichen Gedanken oder Thema zurückfinden.
Revenir à sa pensée ou à son sujet initial après une interruption ou une distraction.
-
Nach dem Telefonat musste ich erst den Faden wiederfinden.— Après cet appel téléphonique, j’ai dû d’abord retrouver le fil de mes pensées.
-
Es ist schwer, in diesem Lärm den Faden wiederzufinden.— Il est difficile, dans ce bruit, de retrouver le fil de la conversation.