trafić w sedno
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
Precyzyjnie nazwać coś lub dokładnie uchwycić istotę czegoś.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— Tą analizą trafiłeś w sedno.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— Jego krytyka trafiła w sedno.