Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

den Kürzeren ziehen

[deːn ˈkʏrtsn̩ ˈtsiːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеHerkunft aus dem Glücksspiel oder dem Losverfahren, bei dem man mit einem kürzeren Los verliert.
§Значения
przegrać, wyjść na tym gorzej
In einem Wettbewerb oder einer Konfliktsituation verlieren oder benachteiligt werden.
W konkursie lub sytuacji konfliktowej przegrać lub zostać pokrzywdzonym.
разговорное
  1. Bei der Verhandlung musste er leider den Kürzeren ziehen.
    — Niestety, w negocjacjach musiał przegrać.
  2. Wenn wir nicht zusammenarbeiten, wird am Ende jemand den Kürzeren ziehen.
    — Jeśli nie będziemy współpracować, w końcu ktoś na tym straci.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке