попасти в саму суть
Etwas genau richtig benennen oder den Kern einer Sache exakt erfassen.
Точно правильно назвати щось або точно визначити сутність чого-небудь.
-
Mit dieser Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.— Цим аналізом ти влучив у саму суть проблеми.
-
Seine Kritik hat den Nagel auf den Kopf getroffen.— Його критика влучила в саму сутть проблеми.