навлекать беду, рисовать самые мрачные картины, сгущать краски
Das Unheil oder negative Szenarien übermäßig pessimistisch vorhersagen oder heraufbeschwören.
Чрезмерно пессимистично предсказывать неприятности или катастрофические последствия.
-
Du musst nicht immer gleich den Teufel an die Wand malen.— Тебе не обязательно сразу сгущать краски.
-
Er neigt dazu, sofort den Teufel an die Wand zu malen.— Он склонен сразу предвидеть самое худшее.