depersonalisiert

деперсонализированный

Der Verlust des Gefühls der eigenen Identität oder der Verbindung zum eigenen Selbst.

Ощущение отчуждения от собственного «я“ или утраты чувства самоидентификации.

терминологическое

☞ Часто используется в психологии.

Der Patient fühlt sich vollkommen depersonalisiert.

— Пациент чувствует себя совершенно деперсонализированным.
Ein depersonalisiertes Erleben kann sehr beängstigend sein.

— Деперсонализированное восприятие может быть очень пугающим.

Синонимы

Антонимы

обезличенный

Entmenschlicht oder ohne Rücksicht auf die individuelle Persönlichkeit behandelt.

Лишенный индивидуальных черт или человеческого отношения.

нейтральное

Die Verwaltung wirkt oft sehr depersonalisiert.

— Администрация часто кажется очень обезличенной.
Wir müssen diese depersonalisierten Prozesse ändern.

— Мы должны изменить эти обезличенные процессы.