поджать хвост
Sich eingeschüchtert oder eingeschüchtert verhalten; nachgeben oder zurückweichen, wenn man mit Problemen oder Konfrontationen konfrontiert wird.
Проявлять трусость или покорность при столкновении с трудностями.
-
Als der Chef ihn rief, musste er den Schwanz einziehen.— Когда начальник позвал его, ему пришлось поджать хвост.
-
Er ist kein Feigling, er wird nicht sofort den Schwanz einziehen.— Он не трус, он не станет сразу поджимать хвост.