avoir le flair pour quelque chose, avoir un pressentiment
Eine Situation oder eine Sache durch Intuition oder Instinkt richtig einschätzen.
Évaluer correctement une situation ou une chose par intuition ou par instinct.
-
Er hat den richtigen Riecher haben müssen, um diesen Deal abzuschließen.— Il a dû avoir un flair infaillible pour conclure ce marché.
-
Sie scheint bei neuen Trends immer den richtigen Riecher zu haben.— Elle semble toujours avoir le nez pour repérer les nouvelles tendances.