die Ärmel hochkrempeln

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Übertragene Bedeutung: sich auf eine schwierige oder anstrengende Aufgabe vorbereiten.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Übertragene Bedeutung: sich auf eine schwierige oder anstrengende Aufgabe vorbereiten.

ponerse manos a la obra

Sich bereit machen, eine anstrengende oder schwierige Arbeit tatkräftig anzugehen.

Prepararse para abordar con energía un trabajo agotador o difícil.

разговорное

Wir müssen jetzt die Ärmel hochkrempeln, um das Projekt fertigzustellen.

— Ahora debemos ponernos manos a la obra para terminar el proyecto.
Anstatt nur zu reden, sollten Sie lieber die Ärmel hochkrempeln.

— En lugar de limitarse a hablar, debería ponerse manos a la obra.