дістатися нещастя
Pech haben oder eine besonders unangenehme Situation oder Aufgabe abbekommen.
Мати нещастя або потрапити в особливо неприємну ситуацію чи отримати неприємне завдання.
-
Ich habe mal wieder die Arschkarte gezogen und muss Überstunden machen.— Я знову потрапив у неприємну ситуацію і мушу працювати понаднормово.
-
Wer muss heute den Müll rausbringen? Oh nein, ich habe die Arschkarte gezogen!— Хто сьогодні мусить винести сміття? О, ні! Мені дісталася найгірша доля!