Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die erste Geige spielen

[diː ˈeːɐ̯stə ˈɡaɪɡə ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung aus der Orchestermusik; bedeutet, die führende Rolle in einer Gruppe einzunehmen.
§Значения
бути головним, очолювати
Die führende oder wichtigste Rolle in einer Gruppe, einem Projekt oder einer Organisation einnehmen.
Виконувати провідну або найважливішу роль у групі, проекті чи організації.
нейтральное
  1. In diesem Projekt möchte er unbedingt die erste Geige spielen.
    — У цьому проекті він дуже хоче грати першу скрипку.
  2. Sie spielt die erste Geige in der neuen Marketing-Abteilung.
    — Вона є провідною особою в новому маркетинговому відділі.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке