закрутити рукави
Sich bereit machen, eine anstrengende oder schwierige Arbeit tatkräftig anzugehen.
Підготуватися до того, щоб енергійно взятися за виснажливу або складну роботу.
-
Wir müssen jetzt die Ärmel hochkrempeln, um das Projekt fertigzustellen.— Зараз нам потрібно взятися за роботу, щоб завершити проект.
-
Anstatt nur zu reden, sollten Sie lieber die Ärmel hochkrempeln.— Замість того, щоб лише розмовляти, краще візьміться за справу.