поторапливаться, прибавить шагу, сорваться с места
Sich sehr beeilen oder schnell losgehen/losfahren, um irgendwo rechtzeitig anzukommen oder eine Situation zu verlassen.
Быстро двигаться или спешить, чтобы успеть вовремя.
-
Wir müssen jetzt die Beine in die Hand nehmen, sonst verpassen wir den Zug.— Нам нужно сейчас поторапливаться, иначе мы опоздаем на поезд.
-
Nimm endlich die Beine in die Hand!— Давай уже прибавляй шагу!