приложить руку к чему-либо, быть причастным
An einer Angelegenheit beteiligt sein oder einen Einfluss auf den Verlauf von Ereignissen ausüben.
Быть причастным к какому-либо делу или иметь влияние на него.
-
Ich vermute, dass er die Finger im Spiel hat.— Я подозреваю, что он приложил к этому руку.
-
Niemand weiß genau, wer bei diesem Plan die Finger im Spiel hat.— Никто точно не знает, кто причастен к этому плану.