играть главную роль, быть заводилой
Die führende oder wichtigste Rolle in einer Gruppe, einem Projekt oder einer Organisation einnehmen.
Занимать ведущую или самую важную роль в группе или деле.
-
In diesem Projekt möchte er unbedingt die erste Geige spielen.— В этом проекте он обязательно хочет играть главную роль.
-
Sie spielt die erste Geige in der neuen Marketing-Abteilung.— Она занимает ведущую роль в новом отделе маркетинга.