Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Nase vorn haben

[diː ˈnaːzə fɔʁn ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Rennsport: Wer die Nase vorn hat, ist der Führende.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be ahead, to have the upper hand
In einem Wettbewerb oder einer Situation einen Vorteil gegenüber anderen haben oder führen.
To be leading or to have an advantage in a competition or situation.
нейтральное разговорное
  1. In diesem Marktsegment will die Firma die Nase vorn haben.
    — The company wants to be ahead in this market segment.
  2. Nach der ersten Hälfte des Rennens hatte er die Nase vorn.
    — After the first half of the race, he was in the lead.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке