die Notbremse ziehen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Fahrzeugtechnik; übertragen bedeutet es, eine gefährliche Entwicklung abrupt zu stoppen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Fahrzeugtechnik; übertragen bedeutet es, eine gefährliche Entwicklung abrupt zu stoppen.

to pull the emergency brake, to take drastic measures

Eine gefährliche oder unkontrollierbare Entwicklung durch eine plötzliche Maßnahme stoppen.

To abruptly stop a dangerous or uncontrollable development.

нейтральное возвышенное

Die Regierung muss jetzt die Notbremse ziehen.

— The government must pull the emergency brake now.
Bevor die Krise eskaliert, sollten wir die Notbremse ziehen.

— Before the crisis escalates, we should take drastic measures.