Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

die Nase voll haben von

[diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩ fɔn]
§ Грамматика
noteDeEine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass man von einer Sache oder Person genug hat oder genervt ist.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to be fed up with, to have had enough of
Einen Zustand der extremen Genugtuung oder des Unbehagens gegenüber einer Sache oder Person beschreiben, wenn man keine Geduld mehr hat.
An expression of extreme irritation or impatience towards something or someone.
разговорное
  1. Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen.
    — I am fed up with this constant rain.
  2. Sie hat die Nase voll von ihrem Job.
    — She is fed up with her job.

Сообщить об ошибке