die Qual der Wahl haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

avoir le tourment du choix, être gâté par le choix

Sich nicht entscheiden können, weil es zu viele gute Möglichkeiten gibt.

Ne pas parvenir à se décider, car il y a trop de bonnes possibilités.

нейтральное

Es gibt so viele tolle Filme, ich habe die Qual der Wahl.

— Il y a tellement de films formidables que je ne sais lequel choisir.
Mit diesen drei Jobangeboten hat sie die Qual der Wahl.

— Avec ces trois offres d’emploi, elle a le choix.