le calme avant la tempête
Eine Phase der relativen Stille oder des Friedens, die einer Phase großer Unruhe, eines Konflikts oder einer Krise vorausgeht.
Une phase de calme relatif ou de paix qui précède une phase de grande agitation, d’un conflit ou d’une crise.
-
Es ist momentan sehr ruhig im Büro, aber das ist nur die Ruhe vor dem Sturm.— Pour l’instant, il règne un grand calme au bureau, mais ce n’est que le calme avant la tempête.
-
Genieße die Stille, es ist die Ruhe vor dem Sturm.— Apprécie ce silence : c’est le calme avant la tempête.