die Ohren steif halten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine metaphorische Aufforderung, in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben und tapfer zu bleiben.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine metaphorische Aufforderung, in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben und tapfer zu bleiben.

tiens bon, reste fort

In einer schwierigen oder belastenden Situation mutig und standhaft bleiben.

Dans une situation difficile ou stressante, rester courageux et ferme.

разговорное

Auch wenn es gerade schwer ist, musst du die Ohren steif halten.

— Même si c’est difficile en ce moment, tu dois rester sourd à tout cela.
Wir werden die Ohren steif halten und die Krise überstehen.

— Nous resterons fermes et surmonterons la crise.