les rats désertent un navire en train de couler
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
Les gens quittent une organisation, un projet ou une situation dès que celle-ci est en danger ou ne laisse plus présager de succès.
-
Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.— Lorsque l’entreprise a déposé le bilan, les employés ont commencé à quitter le navire en train de couler.