arrêter, se retirer, abandonner
Eine gefährliche oder unhaltbare Situation abrupt abbrechen oder sich aus einer schwierigen Lage zurückziehen.
Interrompre brusquement une situation dangereuse ou intenable, ou se retirer d’une situation difficile.
-
Das Projekt war zu riskant, also mussten wir die Reißleine ziehen.— Le projet était trop risqué ; nous avons donc dû y mettre fin.
-
Bevor er alles verlor, entschied er sich, die Reißleine zu ziehen.— Avant de tout perdre, il a décidé de tirer la chaîne d’urgence.