tendre l’oreille, écouter attentivement
Aufmerksam zuhören oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu verpassen.
Écouter attentivement ou se concentrer afin de ne rien manquer.
-
Wenn der Lehrer spricht, müssen alle Schüler die Ohren spitzen.— Lorsque le professeur parle, tous les élèves doivent tendre l’oreille.
-
Ich habe die Ohren gespitzt, als er meinen Namen rief.— J’ai tendu l’oreille lorsqu’il a appelé mon nom.