Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

die Schnauze halten

[diː ˈʃnaʊtsə ˈhaltn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеSehr unhöflich und direkt; 'Schnauze' ist eine derbe Bezeichnung für den Mund eines Tieres.
§Значения
¡Cállate! ¡No hables!
Jemanden auffordern, aufzuhören zu reden, meist in einem aggressiven oder genervten Ton.
Ordenarle a alguien que deje de hablar, generalmente en un tono agresivo o molesto.
разговорное грубое
  1. Er rief wütend: „Halt die Schnauze!“, als sie ihn unterbrach.
    — Él gritó enfadado: «¡Cállate!», cuando ella lo interrumpió.
  2. Du solltest lieber mal die Schnauze halten.
    — Sería mejor que te callaras de una vez.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке