Dual — Wörterbuch

двойственность, дуализм

Zustand oder Eigenschaft, die zwei Teile, Aspekte oder Funktionen umfasst.

Состояние или свойство, включающее в себя два аспекта или элемента.

нейтральное

Die Dualität von Gut und Böse ist ein zentrales Thema.

— Двойственность добра и зла является центральной темой.
Man muss die Dualität dieses Systems verstehen.

— Нужно понимать двойственную природу этой системы.

Синонимы

дуальная система обучения

Ein System der Ausbildung, bei dem Theorie und Praxis kombiniert werden.

Система обучения, сочетающая теоретическую подготовку и практическую работу.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте профессионального образования.

Er absolviert derzeit ein Duales Studium.

— Сейчас он проходит дуальное обучение.
Das Duale System bietet gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

— Дуальная система обучения дает хорошие шансы на рынке труда.