Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

dublieren

[duˈbliːʁən]
По слогам du|b|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dublieren A— дублировать что-либо
„Die Szene muss noch einmal dubliert werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dublieren
Präteritum
dublierte
Partizip II
hat dubliert
§Значения
удваивать
Etwas verdoppeln oder eine zweifache Menge von etwas herstellen.
Увеличивать количество чего-либо в два раза.
нейтральное
  1. Wir müssen die Produktion im nächsten Jahr dublieren.
    — Мы должны удвоить производство в следующем году.
  2. Die Menge der Rohstoffe wurde dubliert.
    — Количество сырья было удвоено.
Синонимы
verdoppeln·nachsynchronisieren
дублировать (голос)
In der Filmproduktion die Stimme eines Schauspielers durch eine andere Person ersetzen.
Заменять оригинальную озвучку актера другой дорожкой.
терминологическое
☞ Относится к акустической постдубляжной обработке.
  1. Der Schauspieler wurde für den Film nachgesynchronisiert und dubliert.
    — Актер был переозвучен и дублирован для фильма.
  2. Man hat die englischen Dialoge einfach dubliert.
    — Английские диалоги просто дублировали.
Синонимы
replizieren
Антонимы
originalisieren
дублировать (сцену)
In der Filmproduktion einen Stuntman einsetzen, um gefährliche Szenen zu spielen.
Использовать дублера для выполнения опасных трюков.
терминологическое
☞ Относится к физической замене актера.
  1. Die gefährliche Szene wurde von einem Profi dubliert.
    — Опасная сцена была сыграна дублером-профессионалом.
  2. Er lässt seine Stunts oft dublieren.
    — Он часто позволяет дублировать свои трюки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dubliere
du dublierst
er/sie/es dubliert
wir dublieren
ihr dubliert
sie/Sie dublieren
Präteritum претеритум
ich dublierte
du dubliertest
er/sie/es dublierte
wir dublierten
ihr dubliertet
sie/Sie dublierten
Imperativ императив
—
dubliere (du)
—
dublieren wir
dubliert (ihr)
dublieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dubliere
du dublierest
er/sie/es dubliere
wir dublieren
ihr dublieret
sie/Sie dublieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dublierte
du dubliertest
er/sie/es dublierte
wir dublierten
ihr dubliertet
sie/Sie dublierten
Partizip партицип
dublierend Präsens
dubliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
dublieren
zu dublieren
§Однокоренные
dieDublette
дубликат, двойник
doppeln
удвоить, быть удвоенным
doppelt
двойной
§Связанные слова
kopieren·imitieren·vervielfältigen

Сообщить об ошибке