przenikać do szpiku kości, mrozić krew w żyłach
Etwas (meist ein Geräusch oder ein Gefühl) ist so intensiv oder schrecklich, dass es eine tiefe körperliche oder seelische Erschütterung verursacht.
Coś (zwykle dźwięk lub uczucie) jest tak intensywne lub przerażające, że wywołuje głębokie fizyczne lub psychiczne wstrząśnienie.
-
Sein gellendes Lachen ging mir durch Mark und Bein.— Jego przenikliwy śmiech przeszywał mnie do szpiku kości.
-
Der kalte Wind ging ihr durch Mark und Bein.— Zimny wiatr przenikał ją do szpiku kości.