durchlaufen — WBuch

§Значения

przejść, przejść przez

Einen Prozess, eine Phase oder eine Entwicklung vollständig durchmachen oder absolvieren.

W pełni przejść lub ukończyć proces, fazę lub rozwój.

нейтральное

Das Projekt hat viele schwierige Phasen durchlaufen.

— Projekt przeszedł przez wiele trudnych etapów.
Er hat eine intensive Ausbildung durchlaufen.

— Przeszedł intensywne szkolenie.

Синонимы

przejść, przemierzyć

Etwas physisch von einem Ende zum anderen durchqueren oder durchlaufen.

Fizycznie przejść lub przemierzyć coś od jednego końca do drugiego.

нейтральное

Die Kinder laufen den langen Korridor durch.

— Dzieci biegną długim korytarzem.
Wir sind den ganzen Wald durchlaufen.

— Przeszliśmy przez cały las.

Антонимы

wykonać (pętlę/algorytm)

In der Informatik: Einen Algorithmus oder eine Schleife vollständig ausführen.

W informatyce: Całkowite wykonanie algorytmu lub pętli.

терминологическое

Das Programm muss die Schleife einmal komplett durchlaufen.

— Program musi wykonać pętlę raz w całości.

przepływać

Einen Strom oder eine Flüssigkeit fließen lassen (z. B. in einem Filter).

Sprawić, by prąd lub ciecz płynęły (np. w filtrze).

нейтральное

Das Wasser durchläuft den Aktivkohlefilter.

— Woda przepływa przez filtr węglowy.

durchlaufend	Präsens
durchlaufen	Perfekt

durch·laufendurchlaufen