Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

durchschlagfähig

[ˈdʊʁçˌʃlaːkˌfɛːʁɪç]
По слогам durch|schlag||hig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
durchschlagfähig
Komparativ
durchschlagfähiger
Superlativ
am durchschlagfähigsten
§Значения
skuteczny, przekonujący, wpływowy
In der Lage, eine starke Wirkung zu erzielen oder sich erfolgreich gegen Widerstände durchzusetzen.
W stanie wywołać silny efekt lub skutecznie przebić się przez przeszkody.
нейтральное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do argumentów, idei lub przedsiębiorstw.
  1. Seine Argumente waren äußerst durchschlagfähig.
    — Jego argumenty były niezwykle przekonujące.
  2. Das Unternehmen braucht eine durchschlagfähige Strategie.
    — Firma potrzebuje skutecznej strategii.
Антонимы
przenikliwy, przebijający
Die Fähigkeit besitzend, physische Barrieren oder Objekte zu durchbrechen oder zu durchschlagen.
Posiadając zdolność do przełamywania lub przebijania się przez fizyczne bariery lub obiekty.
терминологическое
  1. Die neue Munition ist sehr durchschlagfähig.
    — Nowy amunicja jest bardzo przebijalna.
  2. Diese Art von Strahl ist extrem durchschlagfähig.
    — Ten rodzaj wiązki jest niezwykle przenikliwy.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке