Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·hacken

[ˈdʊʁçˌhakn̩]

По слогам durch|hack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. durchhacken A— przeciąć coś na pół.

„Der Holzfäller muss das dicke Holz durchhacken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

durchhacken

Präteritum

hackte durch

Partizip II

hat durchgehackt

§Значения

przełupać

Mit einem Werkzeug (z. B. einer Axt) etwas durchschlagen oder zerschlagen.

Użyć narzędzia (np. topora), aby coś przebić lub rozbić.

нейтральное

Der Holzfäller hackte den dicken Stamm durch.

— Drwal przeciął gruby pień siekierą.
Wir haben uns einen Weg durch das Gebüsch durchgehackt.

— Przecięliśmy sobie drogę przez zarośla.

Синонимы

durchschlagen·zerhacken

Антонимы

drobno siekać

Etwas durch wiederholtes Hacken vollständig zerkleinern.

Coś całkowicie rozdrobnić poprzez wielokrotne siekanie.

нейтральное

Sie hackte das Fleisch für die Suppe durch.

— Siekła mięso na kawałki do zupy.
Er hat das Holz fein durchgehackt.

— Drobno porąbał drewno.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hacke	durch
du	hackst	durch
er/sie/es	hackt	durch
wir	hacken	durch
ihr	hackt	durch
sie/Sie	hacken	durch

Präteritum претеритум

ich	hackte	durch
du	hacktest	durch
er/sie/es	hackte	durch
wir	hackten	durch
ihr	hacktet	durch
sie/Sie	hackten	durch

Imperativ императив

—
hack(e)	(du)	durch
—
hacken	wir	durch
hackt	(ihr)	durch
hacken	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hacke	durch
du	hackest	durch
er/sie/es	hacke	durch
wir	hacken	durch
ihr	habet	durch
sie/Sie	hacken	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hackte	durch
du	hacktest	durch
er/sie/es	hackte	durch
wir	hackten	durch
ihr	hacktet	durch
sie/Sie	hackten	durch

Partizip партицип

durchhackend	Präsens
durchgehackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchhacken

durchzuhacken

§Однокоренные

ćwić, rąbać

kij do rąbania, trzonek

dasHackschnitzel

mielonka, mięso mielone

§Связанные слова

schlagen·spalten·zerschlagen