бачити все крізь рожеві окуляри
Die Welt oder eine Person nur von ihrer positiven Seite sehen und dabei negative Aspekte ignorieren.
Бачити світ або людину лише з їхнього позитивного боку, ігноруючи при цьому негативні аспекти.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— На початковому етапі кохання все видається в рожевому світлі.
-
Du musst aufhören, durch die rosarote Brille zu sehen, und die Probleme erkennen.— Тобі потрібно перестати дивитися на все крізь рожеві окуляри та побачити проблеми.