Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Durchbruch

[ˈdʊʁçˌbʁʊx]
По слогам durch|bruch
§ Грамматика
Genitiv
des Durchbruchs
Plural
die Durchbrüche
§Значения
прорив, пробій
Das gewaltsame oder plötzliche Durchdringen einer Barriere, Grenze oder Verteidigungslinie.
Насильницьке або раптове проникнення крізь бар’єр, кордон чи лінію оборони.
нейтральное
  1. Der Durchbruch der Truppen gelang in der Nacht.
    — Прорив військ вдався вночі.
  2. Die Verteidigung konnte den Durchbruch nicht verhindern.
    — Оборона не змогла запобігти прориву.
Синонимы
derFortschritt·dasEreignis
прорив, значний успіх
Ein bedeutender wissenschaftlicher, technischer oder gesellschaftlicher Fortschritt oder Erfolg.
Значний науковий, технічний або суспільний прогрес чи досягнення.
нейтральное
  1. Die Forscher feierten einen wissenschaftlichen Durchbruch.
    — Дослідники відсвяткували науковий прорив.
  2. Dieser neue Wirkstoff stellt einen echten Durchbruch dar.
    — Ця нова речовина є справжнім проривом.
Синонимы
derDurchschlag
прорив, розрив
Das Durchbrechen einer Oberfläche, zum Beispiel durch Wasser oder Pflanzen.
Прорив поверхні, наприклад, водою або рослинами.
нейтральное
  1. Der Durchbruch des Wassers verursachte große Schäden.
    — Прорив води спричинив великі збитки.
  2. Wir warten auf den Durchbruch der ersten Triebe.
    — Ми чекаємо на появу перших паростків.
§Идиомы
§Однокоренные
durchbrechen
прорватися (фізично)
durchbrochen
прорвано, пробито
§Связанные слова
derErfolg·dieWende

Сообщить об ошибке