всевозможный идеал, чудо-средство, человек-оркестр
Eine Person oder Sache, die alle erdenklichen Eigenschaften oder Funktionen gleichzeitig besitzt.
Нечто или кто-то, обладающий всеми желаемыми качествами одновременно.
☞ Часто используется, когда предъявляются нереалистичные требования.
-
Wir suchen keine eierlegende Wollmilchsau, sondern eine solide Lösung.— Нам не нужен идеальный вариант, сочетающий всё сразу, нам нужно надежное решение.
-
Dieses neue Smartphone ist eine echte eierlegende Wollmilchsau.— Этот новый смартфон — настоящее чудо-устройство, в котором есть всё.