być szalonym, nie mieć wszystkich klepek
Wenn jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Gdy ktoś jest szalony, nierozsądny lub umysłowo nie do końca przy zdrowych zmysłach.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er muss wohl einen Dachschaden haben.— Naprawdę wierzy, że potrafi latać; pewnie ma jakieś problemy z głową.
-
Was für eine Idee! Du musst wohl einen Dachschaden haben.— Co za pomysł! Chyba masz jakieś problemy z głową.