mieć ścinek w gardle
Das Gefühl, vor lauter Emotionen (meist Trauer oder Angst) nicht sprechen zu können.
Uczucie, że z powodu nadmiaru emocji (przeważnie smutku lub strachu) nie można mówić.
-
Als sie die traurige Nachricht hörte, hatte sie einen Kloß im Hals.— Gdy usłyszała tę smutną wiadomość, poczuła ściskanie w gardle.
-
Er versuchte zu sprechen, aber er hatte einen Kloß im Hals.— Próbował mówić, ale miał ścinek w gardle.